Registration to vote will take place on May 9, 2022
Registration of qualified voters of the District will take place on Monday, May 9, 2022, between the hours of 2:30 p.m. until 6:30 p.m. in the office of the District Clerk located in the Port Chester Middle School, 113 Bowman Avenue.
El registro de votantes calificados del Distrito se llevará a cabo el lunes 9 de mayo del 2022, de 2:30 p.m. hasta las 6:30 p.m. en la oficina del Secretario del Distrito ubicada en Port Chester Middle School, 113 Bowman Avenue.
Election and Budget Vote 2022
School Board Election and Budget vote will take place on
Tuesday, May 17, 2022, 7 a.m. to 9 p.m.
Qualified voters will vote in-person for this election and budget vote.
Voting and election information 2022
Budget Hearing:
A Budget Hearing of the qualified voters of the Port Chester School District, Westchester County, Port Chester, New York, will be held on Thursday, May 5, 2022 at 7:30 p.m. A recording of the hearing will be available on the district website.
Voting Date:
School board election and budget vote will take place on Tuesday, May 17, 2022 from 7 a.m. to 9 p.m.
Manner of Voting:
Qualified voters will vote in person for this election and budget vote.
Voter Qualifications:
A qualified voter is:
- Citizen of the United States
- At least 18 Years of Age
- Resident of School District At Least 30 Days Prior to Vote
Notice of Vacancy on Board of Education
The Port Chester School District is seeking candidates to fill two (2) vacant seats on the Board of Education, as follows: One seat for a three-year term commencing July 1, 2022 and expiring June 30, 2025, due to the expiration of the term of Christine Onofrio; and one seat for the term most recently held by Thomas Corbia, commencing May 18, 2022 and expiring June 30, 2023.
A school board candidate must be a U.S. Citizen, at least 18 years old, a qualified voter in the District and able to read and write. They must be a resident of the District and cannot be employed by the District. They also cannot live in the same household with a family member who is also a current member of the Board.
Individuals interested in running for the school board must complete and submit their signed nominating petition form to the District Clerk no later than 5:00 p.m. on Monday, April 18, 2022. Forms shall state the name, address, and telephone number of the candidate. Please call Cathy Maggi at 914-934-7903 with any questions or leave a message on 914-934-7922.
Candidate Petition Packet
Running for the Board of Education
For information about running for the Board of Education please go to the New York State School Boards Association website here.
Also please feel free to Learn About the Role of a School Board Member by going to the Westchester Putnam School Boards Association website.
Información sobre votaciones y elecciones 2022
Audiencia sobre el presupuesto:
El jueves, 5 de mayo de 2022 se realizará de forma remota una audiencia de los votantes calificados del Distrito Escolar Port Chester, Condado de Westchester, Port Chester, Nueva York. Una grabación de la audiencia estará disponible en el sitio web del distrito.
Fecha de votación:
Las elecciones de la Junta Escolar y el voto del presupuesto se llevarán a cabo el 17 de mayo de 2022 de las 7 a.m. a las 9 p.m.
Modo de votación:
Los votantes calificados votarán en persona por esta elección y por el presupuesto.
Requisitos para los votantes:
Un votante calificado debe:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos
- Tener al menos 18 años de edad
- Ser residente del distrito escolar al menos 30 días antes del voto
Aviso de vacante en la Junta de Educación
El Distrito Escolar de Port Chester está buscando candidatos para llenar dos (2) puestos vacantes en la Junta de Educación, de la siguiente manera: Un puesto por un período de tres años que comienza el 1 de julio de 2022 y finaliza el 30 de junio de 2025, debido al vencimiento del período de Christine Onofrio; y un asiento para el mandato más reciente ocupado por Thomas Corbia, que comienza el 18 de mayo de 2022 y finaliza el 30 de junio de 2023.
Un candidato a la junta escolar debe ser ciudadano estadounidense, tener al menos 18 años de edad, ser un votante calificado en el Distrito y saber leer y escribir. Deben ser residentes del Distrito y no pueden ser empleados del Distrito. Tampoco pueden vivir en el mismo hogar con un miembro de la familia que también es miembro actual de la Junta.
Las personas interesadas en postularse para la junta escolar deben completar y enviar su formulario de petición de nominación firmado al secretario del distrito a más tardar a las 5:00 p.m. el lunes 18 de abril de 2022. Los formularios deberán indicar el nombre, dirección y número de teléfono del candidato. Si tiene alguna pregunta, llame a Cathy Maggi al 914-934-7903 o deje un mensaje al 914-934-7922.
Paquete de Peticion candidato
Postulando para la Junta de Educación
Para obtener información sobre cómo postularse para la Junta de Educación, visite el sitio web de la Asociación de Juntas Escolares del Estado de Nueva York y haga clic aquí.
Además, usted puede de aprender sobre el papel de los miembros de las juntas escolares visitando el sitio web de la Asociación de juntas escolares de Westchester Putnam. Haga clic en este sitio web.
Voting Information: Am I Registered and Find My Poll Place
Voting Requirements and Registration/Requisitos de votación e inscripción
In order to register to vote, you must:
- Be a U.S. Citizen
- Be 18 years of age by the date of the general, primary or other election in which you want to vote.
- Live at your present address at least 30 days before an election.
- Not be in prison or on parole for a felony conviction.
- Not claim the right to vote elsewhere.
Voter registration forms
Download and print the form you need below. Be sure to print all information neatly so it can be clearly understood. Once the form is printed, sign it in blue or black ink. Only an original copy can be submitted. We cannot accept any kind of digital or portable-document-file-generated (ie. Adobe Acrobat) signature.
Download Voter Registration Form(English)
Para registrarse para votar, usted debe:
- Ser ciudadano de los estados unidos (EE.UU.)
- Tener 18 años cumplidos en la fecha de la elección general, elección primaria u otra elección en la que desee votar.
- Vivir en su dirección actual al menos 30 días antes de una elección.
- No estar en prisión o en libertad condicional por una condena por un delito grave.
- No reclamar el derecho a votar en otros lugares.
Formularios de registro de votantes
Descargue e imprima el formulario que necesita a continuación. Asegúrese de imprimir toda la información de forma ordenada para que se pueda entender con claridad. Una vez que imprima el formulario, fírmelo con tinta azul o negra. Solo se puede enviar una copia original. No podemos aceptar ningún tipo de firma digital o generada por archivos de documentos portátiles (por ejemplo, Adobe Acrobat).d
Descargar Formulario De Registro De Votantes(Spanish)
Absentee Ballot Application
VOTE REQUEST BY MAIL
If you are unable to vote in person on May 17, 2022, you must submit an absentee ballot application available here. Contact the District Clerk's office 914-934-7922 or cmaggi@pcrufsd.org to have an application mailed to you.
Absentee Ballot applications must be completed by the person requesting the ballot and received by mail or in-person at the office of the District Clerk by 2:00 PM on May 10, 2022 if the ballot is to be mailed or by 4:00 PM on Monday, May 16, 2022 if the Ballot is to be delivered personally. Absentee Ballot applications can also be returned by mail, send to Cathy Maggi, District Clerk, P.O. Box 246, Port Chester, NY 10573.
You may request an absentee ballot if you are concerned about contracting COVID-19 by checking the line in box 1.
Absentee Ballots
Absentee Ballots must be returned by 5:00 PM on May 17, 2022.
Click here for an Absentee Ballot Application (English)
SOLICITUD DE VOTO POR CORREO
Si usted no puede votar en persona el 17 de mayo de 2022, debe de enviar su solicitud de voto por correo disponible (aquí). Comuníquese con la Secretaría del Distrito Escolar al (914) 934-7922 o cmaggi@pcrufsd.org para que una solicitud sea enviada por correo a su domicilio.
Las solicitudes de voto por correo deben de ser completada por el solicitante y recibido por correo o en persona en la Oficina de la Secretaria del Distrito Escolar antes de la 2:00pm del 10 de mayo de 2022 o antes de las 4:00 p.m. del lunes 16 de mayo de 2022 si la boleta se entregará en persona. Las solicitudes de boleta de voto ausente también se pueden devolver por correo, enviar a Cathy Maggi, District Clerk, P.O. Box 246, Port Chester, NY 10573.
VOTACIONES POR CORREO
Las votaciones por correo deben devolverse antes de las 5:00 p.m. del 17 de mayo de 2022.
(Spanish) Click here for an Absentee Ballot Application