REOPENING 2021-2022

Free COVID-19 Screening Testing Program

Dear Port Chester School Community,  

The start of the school year is upon us! As the COVID-19 pandemic continues to evolve, Westchester County and its schools are committed to a safe return to in-person learning for students, teachers, and staff.

This can only be achieved if the County, public and private school systems, parents, and students work together to prevent the spread of COVID-19 in schools and keep one another safe. This is especially important given the rise of the highly contagious Delta variant.

As part of this effort, Port Chester Public Schools are pleased to announce that we, along with schools across Westchester County, will be partnering with Westchester County Department of Health’s testing partner Mirimus, Inc., to offer the County’s FREE COVID-19 screening testing program.

The program relies on two testing strategies:

  • Voluntary arrival testing of all students, teachers, and staff within the first month of school
  • Voluntary weekly testing of 20% of all students, teachers, and staff thereafter

This method will allow early detection of COVID-19 in pre-symptomatic or asymptomatic individuals. Early detection means we can better stop the virus from spreading in schools. Preventing school outbreaks is key to ensuring our schools stay open to provide the education and support our children need.

All students, teachers, and staff (vaccinated AND unvaccinated) are highly encouraged to participate in this free, school-based COVID-19 screening testing program. The program will use non-invasive, self-collected saliva samples that are appropriate and painless for all ages. Samples will be processed using accurate and reliable PCR analysis—the gold standard of COVID-19 testing— to identify positive cases.

Please read and complete the attached consent forms for each student in your household (or for yourself, if teacher/staff). In order to participate in arrival testing during the first weeks of school, we encourage you to consent as soon as possible. Otherwise, you can consent at any point for enrollment in the weekly 20% screening testing program. Once you consent, we will be in touch with more details regarding the testing program. Thank you.

Sincerely,

Dr. Aurelia L. Henriquez
Superintendent of Schools

CC: Dr. Sherlita Amler, MD, Commissioner of Health, Westchester County Department of Health

The Westchester County Schools COVID-19 Screening Testing Program is supported by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $15,800,820 with 100 percent funded by the CDC/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by the CDC/HHS, or the U.S. Government. For more information, please visit https://www.cdc.gov/.

Estimados Padres/Tutores, Maestros y Personal,

¡El inicio del año escolar está aquí! A medida que la pandemia de COVID-19 continúa evolucionando, el condado de Westchester y sus escuelas están comprometidos a proporcionar un regreso seguro al aprendizaje en persona para estudiantes, maestros y personal.

Esto solo se puede lograr si el Condado, los sistemas escolares públicos y privados, los padres y los estudiantes trabajan juntos para prevenir la propagación de COVID-19 en las escuelas y para mantenerse seguros y saludables unos a otros. Esto es especialmente importante dada la presencia de la variante Delta altamente contagiosa.

Como parte de este esfuerzo, las escuelas públicas de Port Chester se complacen en anunciar que nosotros, junto con las escuelas de todo el condado de Westchester, trabajaremos con los socios de pruebas del Departamento de Salud del Condado de Westchester (Mount Sinai Health System, Inc., Mirimus,Inc. y Quadrant Biosciences, Inc.) para ofrecer el programa gratuito de pruebas de detección de COVID-19 del Condado.

El programa se basa en dos estrategias de prueba:

  • Pruebas de entrada voluntaria (llegada) de todos los estudiantes, maestros y personal dentro del primer mes del año escolar
  • Pruebas semanales voluntarias del 20% de todos los estudiantes, maestros y personal a partir de entonces

Este método permitirá la detección temprana de COVID-19 en individuos presintomáticos o asintomáticos. La detección temprana significa que podemos detener mejor la propagación del virus en las escuelas. Prevenir los brotes escolares es clave para garantizar que nuestras escuelas permanezcan abiertas para proporcionar la educación y el apoyo que nuestros niños necesitan.

Se recomienda a todos los estudiantes, maestros y personal (vacunados y no vacunados) que participen en este programa gratuito de pruebas de detección de COVID-19 en las escuelas. El programa utilizará muestras de saliva no invasivas y auto-recolectadas que son apropiadas y sin dolor, para todas las edades. Las muestras se procesarán utilizando análisis de PCR precisos y fiables—el estándar de oro de las pruebas COVID-19— para identificar casos positivos.

Por favor, lea y complete los formularios de consentimiento adjuntos para cada estudiante en su hogar. Con el fin de que su estudiante participe en las pruebas de entrada (llegada) durante la primera semana de la escuela, le recomendamos que dé su consentimiento lo antes posible. Si no da su consentimiento antes del primer día de clases, aún puede dar su consentimiento en cualquier momento para que su estudiante se inscriba en el programa semanal de pruebas de detección del 20%. Una vez que usted dé su consentimiento, estaremos en contacto con más detalles sobre el programa de pruebas. Gracias.

Sinceremente,
Dr. Aurelia L. Henriquez
Superintendente de las escuelas

 CC: Dr. Sherlita Amler, MD, Comisionado de Salud, Departamento de Salud del Condado de Westchester

El Programa de pruebas de detección de COVID-19 de las escuelas del condado de Westchester cuenta con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU. CDC/HHS. como parte de una concesión de asistencia financiera por un total de $ 15,800,820 con el 100 por ciento financiado por los CDC/HHS. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente las opiniones oficiales ni el respaldo de los CDC / HHS o del gobierno de los EE. UU. Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/.

 

Click on the image for information regarding the COVID-19 Testing Guide

 



Please print and complete a consent form and return to your child's or employee's school nurse

Consent Form ENGLISH

Consent Form SPANISH

 

  

REOPENING PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS FALL 2021

Please click here to view important information about our COVID-19 guidelines relating to the 2021-2022 school year

REAPERTURA DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE PORT CHESTER OTOÑO 2021

Haga clic en un tema para obtener más información

A Message from Superintendent Dr. Aurelia Henriquez regarding Aug. 17 Task Force Meeting

On Tuesday, Aug. 17, 2021 Superintendent Dr. Aurelia Henriquez met with the Reopening Task Force to share information on the district's reopening plan. Please take a moment to review the following letter (en Español) from the superintendent regarding important information pertaining to the opening of our schools.

Reopening Task Force Presentation, Aug. 17, 2021

Spanish Task Force Presentation, Aug. 17, 2021