A letter from the superintendent regarding new travel quarentine

March 12, 2020

Dear Parent/Guardian

This is a health update from the Port Chester Public Schools. As the Covid-19 (coronavirus) health crisis evolves, we shall continue to send you the latest information.

Today the Center of Disease Control and Prevention (CDC) announced that travel restrictions imposed on China, Iran and South Korea have been extended to most of Europe including France, Germany, Italy, and Spain. All those returning to the USA must self-quarantine for 14 days upon their return.

The following link cites the rules and countries affecting individuals returning from Europe:

https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/warning/coronavirus-europe

If you have family or friends returning from international locations, please be aware of these new rules and take steps to comply. You are encouraged to speak to your medical practitioners if you have any questions.

Edward A. Kliszus, Ph.D.

Superintendent of Schools

Port Chester Rye Union Free School District

12 de marzo del 2020

Estimado Padre/Tutor:

Este es un mensaje importante de salud de las Escuelas Públicas de Port Chester.  Conforme evolucione la crisis de salud del COVID-19 (coronavirus), continuaremos enviándole la información más reciente.

Hoy, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunció que las restricciones de viaje impuestas a China, Irán y Corea del Sur se han extendido a la mayor parte de Europa, incluyendo Francia, Alemania, Italia y España. Todos los que regresan a los EE.UU. deben mantenerse en auto cuarentena durante 14 días a su regreso.

El siguiente enlace cita las normas y los países que afectan a las personas que regresan de Europa:

https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/warning/coronavirus-europe

Si tienes familiares o amigos que regresan de lugares internacionales, tenga en cuenta estas nuevas reglas y tome las medidas necesarias para cumplir con estas reglas. Por favor hable con su médico si tiene alguna pregunta.

Edward A. Kliszus, Ph. D.

Superintendent of Schools

Port Chester Rye Union Free School District