Superintendent Letter, Reopening

  



Dear Port Chester Public Schools Community,

We trust that you are doing well during these difficult times. It is difficult to believe that what started in March continues into a new school year. Over many weeks we have heard from parents expressing concerns about the opening of school with the primary consideration for the health, safety and well-being of our children. At the same time, everyone is concerned that children receive the best possible educational experience and we have been planning for many months for the best school year possible, regardless of the teaching model.

On Tuesday, August 18, the Board of Education approved a full remote learning model for the opening of school in September. This model is detailed in our Reopening of School section  located on our website. You will also receive messages from your respective principals for details about your child’s school. Note that food service is planned as well. Our dedicated caring professionals shall deliver remote instruction from our schools thus ensuring their access to our high-speed servers, educational technology like Smart Boards, technical support, and instructional supports.

Like other districts, we shall be monitoring infection rates and the experiences of districts in our region to determine when we can safely transition to a hybrid teaching model where students attend school physically on certain days of the week to ensure social distancing and other CDC and DOH standards are maintained.

The first day for grades K through 12 students is Friday, September 4. An updated school calendar is available on the district website. The school calendar was modified this week to provide our staff with additional supports for the opening of school. As you might imagine, providing caring, quality remote instruction simultaneously to nearly 5,000 children is an incredible logistical and technological challenge.

We miss seeing your children each day and look forward to when this crisis is behind us. Be safe, be well, and enjoy the closing days of summer.

Sincerely,
Edward A. Kliszus, Ph.D.
Superintendent

Estimada comunidad de las escuelas públicas de Port Chester,

Confiamos que se encuentre bien durante estos tiempos difíciles. Es difícil creer que lo que comenzó en marzo continúe en un nuevo año escolar. Durante varias semanas hemos escuchado a los padres que han expresado su preocupación por la apertura de la escuela, especialmente preocupados por la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros niños. Al mismo tiempo, a todo el público le preocupa que los niños reciban la mejor experiencia educativa. Por esto mismo, llevamos muchos meses planificando el mejor año escolar posible, independientemente del modelo de enseñanza.

El martes 18 de agosto, la Junta de Educación aprobó un modelo de aprendizaje remoto completo para la apertura de la escuela en septiembre. Los detalles de este modelo se encuentran en nuestra sección de Reapertura de Escuela que se encuentra en nuestro sitio web. También recibirá mensajes de sus respectivos directores de escuela para obtener detalles sobre la escuela de su hijo. Tenga en cuenta que mantendremos nuestro servicio de comida. Nuestros dedicados profesionales brindarán instrucción remota desde nuestras escuelas, asegurando así su acceso a nuestros servidores de alta velocidad, tecnología educativa como Smart Boards, soporte técnico y apoyo educativo.

Al igual que otros distritos, estaremos monitoreando las tasas de infección y las experiencias de los distritos en nuestra región para determinar cuándo podemos hacer la transición de manera segura a un modelo de enseñanza híbrido donde los estudiantes puedan asistir físicamente a la escuela en ciertos días de la semana para asegurar el distanciamiento social, siguiendo las pautas del DOH (El Departamento de Salud) y de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

El primer día para los estudiantes de los grados K—12 será el viernes 4 de septiembre. El calendario escolar actualizado está disponible en el sitio web del distrito. El calendario escolar se modificó esta semana para brindarle a nuestro personal apoyo adicional para la apertura de la escuela. Como puede imaginar, brindar instrucción a distancia de calidad, eficaz y con cariño simultáneamente a casi 5,000 niños es un desafío logístico y tecnológico increíble.

Extrañamos ver a sus hijos todos los días y esperamos con ansias el momento en que esta crisis haya pasado. Deseo que se encuentre seguro y bien, disfrutando de los últimos días del verano.

Sinceramente,
Edward A. Kliszus, Ph.D.
Superintendente